아이키도의 정의
홈 > 자료실 > 아이키도의 정의
아이키도의 정의

【今月の道歌】 : 금월의 도가

관리자 0 656

​​

今月道歌: 금월의 도가​​​​

  <?xml:namespace prefix = o />

しき 天地御姿りし 一家なりけり』(植芝盛平翁

うるわしき このあめつちのみすがたは ぬしのつくりし いっかなりけり

​​​​

この合氣道のメッカである 茨城県岩間笠間市にある合氣神社石碑されています。 「天地御姿とは 宇宙広大たちが地球

つまり宇宙全体のことですたち人間はもちろん動物植物昆虫さなたちもまれます石火などあらゆる自然天地御姿です

​​

아름다운 이 천지의 자태는 주인이 만든 일가가 되었단다.(우에시바 모리헤이 옹)

이 노래는, 합기도의 성지인 이바라키 이와마(현재 카사마시)에 있는 합기도신사의 비서게 기록되있습니다. 하늘과 땅의 자태라는 것은 우주를 포함 광대한 공간과 우리들이 사는 지구의 전부. 요컨대, 우주전체의 것 입니다.우리들 인간은 물론 동물과 식물, 곤충과 작은 벌레들도 포함합니다. 흙과 돌, 물과 불 등 모든 자연이 천지의 모습입니다.

 

 

はスのさまこのてをした根元です

この宇宙自然さまの完璧計画ってまれしい秩序っています

たち人間はその一部であり人類はもちろんこの万物つの家族であるとです

주인은 스의 신. 이 세상의 전부를 낳았던 근원의 힘 입니다.

이 우주(자연)은 신의 완벽한 계획에 따라서 태어나 지금도 아름다는 질서를 지키고 있습니다.

우리들 인간은 그 일부분으로 일류는 물론, 이 세상의 만물은 모두 하나의 가정이라고 깨우쳐주는 노래입니다.

 

ある家庭たとき夫婦仲家族疎遠であるよりも仲睦まじく尊重っている

微笑ましいですよね

同様してしいとはえません

ってしい世界をつくることがさまのいですから

自己心身調和その調和家族地球そして宇宙へとげてゆく

それが合気道使命でもあります。(それゆえ試合禁止しているんですね。)

まずは自己家庭からしい姿いてりましょう

​​

어떤 가정을 볼 때, 부부 사이가 나빠 가족이 소원한 상태로부터 사이좋게 존중해 합쳐있는 쪽이 흐뭇하겠지요.

마찬가지로, 사람과 사람이 싸워 쟁탈하는 세상은 결코 아름답다고 말할 수 없습니다.

서로 떠받치고 협력하여 함께 아름다운 세계를 만드는 것이 신의 바램이기 때문입니다.

자기의 심신의 조화를 도모하고, 그 조화를 가정, 국가, 지구, 그리고 우주에로 확대해 나아가자. 이것이 합기도의 사명이기도 한 것입니다.(그렇게 때문에 시합을 금지하고 있는 것이겠지요.)

우선은 자신과 가정부터 아름다운 자태를 구축해 주세요.

- 전통이와마류 합기도 사무국장 -​

0 Comments
카테고리